15 °C Rethymno, GR
01/12/2020

Από ένα λάτρη της Ελληνικής Γλώσσας

Του ΦΡΕΙΔΕΡΙΚΟΥ ΦΗΤΑΜ*

Με αφορμή το άρθρο που δημοσιεύτηκε προ ημερών στον τοπικό τύπο, με τίτλο «Δέος», επιτρέψτε μου να κάνω μερικές παρατηρήσεις.

Φαντάζομαι ότι ο αρθρογράφος χρησιμοποιεί τη λέξη «Δέος» με τη σημερινή έννοια, δηλ. ένας συνδυασμός θαυμασμού και σεβασμού. Ας μην ξεχνάμε, όμως τη αρχική σημασίας της λέξης -φόβος- γιατί κάνοντας έρευνα στην θαυμαστή χώρα που λέγεται «Ετυμολογία» που και που υπάρχουν ναρκοπέδια!

Παρακάτω γράφω εναλλακτικές ετυμολογίες για τις εν λόγω λέξεις τις οποίες πραγματεύεται ο αρθρογράφος.

ΛΕΞΗ                  «ΔΕΟΣ»                          ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ                          ΠΗΓΗ

America              o Vespucci βαφτίστηκε Όμηρος > Ομέρικο > Αμέρικο                                βαφτίστηκε Amerigo Vespucci > (Latin) Americus Vespucius                                   «Amerigo – The Man Who Gave His Name to America» (Felipe Fernandez-Armesto: 2006)

Deutschland       από το όνομα του ΔΙΑ + ΛΑΣ (πέτρα) =

η Χώρα του Δία Deutschland < deutsch (γερμανικός) + Land (χώρα)                                  Βικιλεξικό: Deutschland

British                 Βρυτός = παρθένος           Ο Πυθέας αναφέρεται στα νησιά ως «Πρεττανικές Νήσοι»           Πυθέας (380 -310 πΧ) «Περί Ωκεανού»

Ιταλία                 εις άλω                            Ἰταλία < οσκικά víteliú (η χώρα των μοσχαριών)  Βικιλεξικό: Ιταλία

Ισπανία  Ες Πάνα =

Θεός των δασών.                                      Ἱσπανία < φοινικική i-shapan (η χώρα των μυγαλών = μικρό θηλαστικό)     Βικιλεξικό: Ισπανία

Αίγυπτος            Ύπτιος του Αιγαίου          Αἴγυπτος < μυκηναϊκή ai-ku-pi-ti-jo < αρχαία αιγυπτιακή Hwt-ka-Ptah

(ο οίκος της ψυχής του Πτα, ένας ναός στη Μέμφιδα)                                                          Βικιλεξικό: Αίγυπτος

Ινδία                   ΙΝ (μονάκριβος γιος του ΔΙΑ) + ΔΙΑ = ΙΝΔΙΑ                                             Ινδία < αρχαία ελληνική Ἰνδός + -ία < περσική هندو (Hindū: Ινδός) < αρχαία περσική (hindu: Ινδία) < σανσκριτική सिन्धु (síndhu: ποταμός,  = ο Ινδός ποταμός)                          Λεξικό Μπαμπινιώτη

Ιαπωνία Άπω Ιωνία          Ιαπωνία < γαλλική Japon + -ία < πορτογαλική Japão < κινεζική 日本

(ji̍t-pún, = προέλευση του ήλιου)              Βικιλεξικό: Ιαπωνία

Ασία      ΑΣΙΟΣ (αδελφός της Εκάβης)        ασία: ασσυρ. / σανσκριτικά

(= «ανατολή»)    Λεξικό Μπαμπινιώτη

 

* Ο Φρειδερίκος Φήταμ είναι ζωγράφος