27 °C Rethymno, GR
25/09/2020

ΟΙ «ΠΑΡΑΞΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ» ΑΠΟ ΤΟ ΡΕΘΥΜΝΟ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ

«Τα τετράδια ενός θηλαστικού» με κείμενα του Γάλλου καλλιτέχνη και συγγραφέα Ερίκ Σατί

Οι Εκδόσεις «Παράξενες Μέρες» παρουσιάζουν «Τα τετράδια ενός θηλαστικού» της σειράς «Παράξενες Μέρες στην Ευρώπη», με κείμενα του πρωτοπόρου συνθέτη και σατιρικού συγγραφέα Ερίκ Σατί.

Ο Σατί που ήταν από τις πιο χαρακτηριστικές φιγούρες της γαλλικής κουλτούρας τις πρώτες δεκαετίες του 20ου αιώνα αναγνωρίστηκε πολλά χρόνια αργότερα ως ένας από τους σημαντικότερους και πιο επιδραστικούς καλλιτέχνες της εποχής που γέννησε τα σημαντικότερα κινήματα.

Τα γραπτά του -με τις απαραίτητες επεξηγήσεις- για τις οποίες φρόντισε η μεταφράστρια αλλά και η επιμελήτρια του βιβλίου, είναι διαχρονικά, και φέρνουν τον απόηχο από τα πιο σημαντικά καλλιτεχνικά κινήματα γύρω από την τέχνη που σημάδεψαν τον 20ο και όχι μόνο αιώνα, αλλά το πιο σημαντικό, είναι αστεία, απρόβλεπτα, σαρκαστικά και κάποιες φορές συγκινητικά.

Τα κείμενα -στο σύνολό τους- δημοσιεύονται για πρώτη φορά μεταφρασμένα στα ελληνικά σε μετάφραση της Πόπης Κοτσίφη. Το εξώφυλλο, τα σχέδια που υπάρχουν μέσα στο βιβλίο και η επιμέλεια είναι της Αντριάνας Μίνου.

Είναι το τρίτο βιβλίο της σειράς «Παράξενες Μέρες στην Ευρώπη». Έχουν προηγηθεί βιβλία από την Ιρλανδία και τη Δανία, που έχουν τιμηθεί με το Λογοτεχνικό Βραβείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Θα ακολουθήσουν άλλα δύο τον Οκτώβριο.

Οι «Παράξενες Μέρες στην Ευρώπη» είναι μια σειρά που ανήκει στο πρόγραμμα που συγχρηματοδοτείται από το μεταφραστικό πρόγραμμα της Creative Europe. Χάρη στο πρόγραμμα αυτό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι εκδόσεις Παράξενες Μέρες μπορούν να εκδώσουν βιβλία που θα ήταν δύσκολο αν όχι αδύνατο να μεταφραστούν στα Ελληνικά. Ο ρεθεμνιώτικος εκδοτικός οίκος ήταν ο μοναδικός στην Ελλάδα που η πρότασή του εγκρίθηκε από το συγκεκριμένο πρόγραμμα το 2019.

Οι Εκδόσεις «Παράξενες Μέρες» είναι μια κοινωνική συνεταιριστική επιχείρηση με έδρα το Ρέθυμνο. Δραστηριοποιείται στο χώρο των εκδόσεων από το 2013 και έχουν εκδώσει ως τώρα 100 περίπου τίτλους βιβλίων συγγραφέων από την Ελλάδα αλλά και το εξωτερικό, ενώ παράλληλα διοργανώνουν το Φεστιβάλ της Άμμου, Εργαστήρι Συγγραφής αλλά και Διεθνείς λογοτεχνικούς διαγωνισμούς.

Το βιβλίο «Τα τετράδια ενός θηλαστικού» διατίθεται από το βιβλιοπωλείο του Στέλιου Δασκαλάκη (Βοσπόρου 6, Ρέθυμνο).

 

Στοιχεία βιβλίου

Δημιουργικό: strangeland

Μετάφραση: Πόπη Κοτσίφη

Επιμέλεια: Αντριάνα Μίνου

Εξώφυλλο και σχέδια μέσα στο βιβλίο: Αντριάνα Μίνου

Σχεδιασμός έκδοσης: Κωστής Μαλουσάρης

Σελίδες: 96

Τιμή: 10 ευρώ

Σειρά: Παράξενες Μέρες στην Ευρώπη -3

ISBN: 978-618-5278-42-7