Οι καιροί, όμως, δύσκολοι και σκληροί. Εδώ και, περίπου, πέντε χρόνια έδινε μάχη με την κατάθλιψη, ενώ οι οικονομικές δυσχέρειες που αντιμετώπιζε -ήταν άνεργος- επιβάρυναν την ψυχολογική του κατάσταση. Στο ευρύ κοινό έγινε γνωστός μέσα από την τηλεοπτική σειρά «Αέρινες σιωπές» του Mega, όπου υποδύθηκε έναν πιλότο, αντικαθιστώντας στη δεύτερη σεζόν του σίριαλ τον Κώστα Αποστολίδη.
Γεννημένος στην Αθήνα τον Ιούνιο του 1969, ο Δημήτρης Βογιατζής σπούδασε στη σχολή του «Θεάτρου Τέχνης» (αποφοίτησε ως αριστούχος), όπου έκανε τα πρώτα του βήματα στο σανίδι. Στη συνέχεια έπαιξε στο ελεύθερο θέατρο, αλλά και στον κινηματογράφο και στην τηλεόραση. To 1995 πρωταγωνίστησε στον «Οδυσσεβάχ» σε σκηνοθεσία Σταμάτη Φασουλή. Έχει παίξει, μεταξύ άλλων, στις ακόλουθες παραστάσεις: «Τρομεροί γονείς» στο πλευρό των Άννας Παναγιωτοπούλου, Μίρκας Παπακωνσταντίνου, «Οπερα της πεντάρας» με τους Καρυοφυλλιά Καραμπέτη και Στέλιο Μάινα, «Δον Ζουάν» σε σκηνοθεσία Θέμη Μουμουλίδη. Τελευταία του δουλειά στο θέατρο ήταν η φεστιβαλική αριστοφανική «Ειρήνη» με τον Πέτρο Φιλιππίδη, το 2011. Επίσης, συμμετείχε στις ταινίες «Απόντες» του Νίκου Γραμματικού και «No budget story» του Ρένου Χαραλαμπίδη. Έπαιξε σε τηλεοπτικές σειρές όπως «Τα χαμένα γράμματα» (ΕΡΤ).
Η είδηση του θανάτου του συγκλόνισε τους αγαπημένους του και τους συναδέλφους του, ενώ αρκετοί φίλοι του Δημήτρη Βογιατζή τον αποχαιρετούν στο Facebook γράφοντας στη σελίδα τους όσα νιώθουν γι’ αυτόν και περιγράφουν τη θλίψη τους.
