Ημερίδα αφιερωμένη στους ελληνόφωνους της Κάτω Ιταλίας, τη διάλεκτο, τη λογοτεχνία και τον πολιτισμό τους, οργανώνει την Κυριακή 26 Αυγούστου, ώρα 18.30, η Εταιρεία Κρητικών Σπουδών – Ίδρυμα Καψωμένου, σε συνεργασία με το Περιφερειακό Διαμέρισμα Χανίων και με τη συνδρομή του Συνεταιρισμού Καταναλωτών (SYN.KA.). Η ημερίδα θα πραγματοποιηθεί στον χώρο του Ιδρύματος, στον Πύργο Αλικιανού.
Το αφιέρωμα εστιάζει στην απώτερη ελληνική καταγωγή των σημερινών ελληνοφώνων και στους δεσμούς συγγένειας με το νεοελληνικό λαϊκό πολιτισμό και ιδιαίτερα με την Κρήτη, τα δημοτικά τραγούδια, τα παραμύθια και τις παραδόσεις της. Ειδικοί μελετητές θα αναδείξουν, με πλούσιο βιντεοσκοπημένο υλικό, τα στοιχεία που τεκμηριώνουν τη συγγένεια ανάμεσα στην προφορική παράδοση των Γκρεκάνων και στην αντίστοιχη των Κρητικών, προκειμένου να δώσουν τροφή σε ένα απευθείας διάλογο ανάμεσα στους ζωντανούς φορείς των δύο παραδόσεων που μετέχουν στην εκδήλωση και που είναι από τη μια, δυο επιφανείς εκπρόσωποι της σημερινής κατωιταλικής λογοτεχνίας, ο ποιητής και πεζογράφος Salvino Nucera και ο φιλόλογος ερευνητής Pasquale Casile· και από την άλλη, τραγουδιστές του Ριζίτικου από τις «Κρητικές Μαδάρες» και άλλες ομάδες της ορεινής Κυδωνίας.
Πρόγραμμα Ημερίδας
18.30: Έναρξη: Καλωσόρισμα – Χαιρετισμοί.
Video: Ο λαϊκός πολιτισμός των ελληνοφώνων της Κάτω Ιταλίας. Τραγούδια και χοροί από την Απουλία και την Καλαβρία.
19.00 – 19.20: Pasquale Casile, Κοινές λέξεις δωρικής προέλευσης στην Κρήτη και στην Καλαβρία.
19.20 – 19.40: Ερατοσθένης Γ. Καψωμένος, Η διαλεκτική λογοτεχνία των Γκρεκάνων και το κρητικό δημοτικό τραγούδι.
19.40 – 20.00: Γιάννης Σιδηροκαστρίτης, «Άρτε τι δε μας έμεινε άddο, τραγουδάμε». Η συμβολή της λογοτεχνίας στη διατήρηση της ελληνικής διαλέκτου στην Κάτω Ιταλία. Ο ποιητής Salvino Nucera.
20.00 – 20.20: Salvino Nucera, (Αντιφώνηση Συζήτηση με το κοινό).
20.20 – 21.00: Φωτεινή Καϊμάκη, Με τη φτερούγα του ταξιδιού στην ελληνόφωνη Καλαβρία, το Σαλέντο και τους Κρήτες προγόνους του.
21.00 – 21.15: Διάλειμμα.
21.15 – 21.45: Συζήτηση – Διάλογος Γκρεκάνων της Καλαβρίας και Ριζιτών της Κυδωνίας.
Δείπνο και ριζίτικο τραγούδι για τους Συνέδρους, με τη συμμετοχή Πολιτιστικών Συλλόγων και τοπικών ερασιτεχνικών Ομάδων από τη Δυτική Κρήτη.
