Την εκδήλωση, που θα γίνει στο Ωδείο Ρεθύμνου και θα ξεκινήσει στις 7:00 μ.μ., θα προλογίσει η Αγγέλα Καστρινάκη, καθηγήτρια Νεοελληνικής Φιλολογίας και πρόεδρος του Τμήματος Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Κρήτης.
Ο Νάσος Βαγενάς θα μιλήσει με θέμα «Ένα λανθάνον κριτικό κείμενο του Κάλβου». Συγκρίνοντας τις βασικές κριτικές θέσεις και εκφραστικές διατυπώσεις ενός ανώνυμου κειμένου του ιταλικού περιοδικού L’Αpe italiana (1819), με τις θέσεις και διατυπώσεις των υπόλοιπων κριτικών κειμένων του ποιητή της περιόδου 1820-1825, ο Ν. Β. καταλήγει στο συμπέρασμα ότι το κείμενο αυτό έχει γραφεί από τον Κάλβο.
Το θέμα του Ευριπίδη Γαραντούδη θα είναι «Η έκδοση των Ωδών του Κάλβου από το Μουσείο Μπενάκη». Ο Ε. Γ. θα παρουσιάσει τη νέα έκδοση των ελληνόγλωσσων ωδών του Κάλβου («Ελπίς πατρίδος», 1819. Η Λύρα, 1824. Λυρικά, 1826). Η έκδοση αυτή πρόκειται να περιληφθεί στην έκδοση των Απάντων του Κάλβου που θα κυκλοφορήσει προσεχώς σε τέσσερις τόμους από το Μουσείο Μπενάκη. Ο ομιλητής θα εξηγήσει τον τρόπο εργασίας του, την οργάνωση της έκδοσης και τις διαφορές της από τις προηγούμενες εκδόσεις.
Ο Μιχαήλ Πασχάλης θα μιλήσει για το βιβλίο του Ξαναδιαβάζοντας τον Κάλβο: Ο Ανδρέας Κάλβος, η Ιταλία και η αρχαιότητα, που κυκλοφορεί από τις Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης. Το βιβλίο αμφισβητεί την κρατούσα ελληνοκεντρική προσέγγιση της καλβικής ποίησης και επιχειρεί να θέσει σε νέες βάσεις την έρευνα γύρω από τη γλώσσα, την ποιητική και τις φιλολογικές επιδόσεις του Ζακύνθιου ποιητή. Επισημαίνει μεγάλο αριθμό ιταλισμών στο καλβικό ιδίωμα, εντοπίζει τα ιταλικά πρότυπα των Ωδών και παράλληλα αναδεικνύει τις αδυναμίες της γλωσσικής και φιλολογικής κατάρτισης του Κάλβου. Η προσέγγιση των Ωδών υπό το πρίσμα αυτό δεν μειώνει τη σημασία και την αισθητική τους αξία, υποδεικνύει όμως την ανάγκη να αναπροσανατολιστεί η έρευνα ως προς τις πηγές και τις προϋποθέσεις της δημιουργίας τους.
