Μπροστά στα μάτια τα μισόκλειστα
των Ανατολιτών δεσμοφυλάκων μου
ο λόρδος Έλγιν1 ο ανάλγητος
και οι συν-βάνδαλοί του
παράνομα, μικρόψυχα και βέβηλα
απέσπασαν – αλί, αλί και τρις αλί μου –
πάνω απ’ τα μισά θεόπνευστα γλυπτά
της ζωοφόρου και των αετωμάτων μου,
τουτέστιν… σάρκες εκ της σαρκός μου!
Μπροστά στα γουρλωμένα μάτια μου
τα πετσοκόψανε σαν τον Προκρούστη,
για να χωρέσουνε στις μαύρες κάσες
του αποκρουστικού Ξενιτεμού μου!…
Μάταια στέναζα εξουθ – ενωμένος,
εκλιπαρώντας τους στενόμυαλους
για να με σεβαστούν ως Σύμβολο
του Ελληνικού, του Ευρωπαϊκού
και του Παγκόσμιου πολιτισμού!
Μάταια τους μωρούς φοβέριζα
με τιμωρία για την ύβρη τους
από την… Πολιάδα Αθηνά
και απ’ την… Παναγιά
την Αθηνιώτισσα!
Μάταια εγώ ή τόσοι άλλοι
– με πρώτο τους το Βύρωνα2 –
αντιστρέφαμε κάθε στρεψοδικία μη
επιστροφής των αριστουργημάτων μου
στην οικογένειά τους και στο σπίτι τους!
Τώρα εσάς, Νεο-Έλληνές μου, εκλιπαρώ
να μη δεχτείτε απ’ τους κλεπταποδόχους
να μας «δανείσουν» τα δικά μας μάρμαρα
σα να’ ναι κείνα ξένα κι εσείς νεοραγιάδες!
Μόνο η άνοια δάνεια κάνει τα οικεία της
και παραδίνει στη λήθη την αλήθεια!
Και να θυμάστε πάντα και παντού
πως «Πάλι με χρόνια με καιρούς
πάλι δικά μας θα’ ναι»
τα κατάδικά μας!…
1Ο Τόμας Μπρους (1766-1841), 7ος Κόμης του Έλγιν και πρεσβευτής της Βρετανίας στην Οθωμανική Κωνσταντινούπολη, με τη «σπείρα» του καταλήστεψε από το 1801 έως το 1804 την Ακρόπολη και άλλες περιοχές μέχρι το 1812.
2Ο Λόρδος Βύρων στο ποίημά του «Η κατάρα της Αθηνάς» (1811), δια στόματος της Θεάς, στηλιτεύει τον Έλγιν αλλά και την ίδια την πατρίδα του, την Αγγλία, για την κλοπή και την κλεπταποδοχή, αντίστοιχα, των Μαρμάρων του Παρθενώνα.
* Με αφορμή την πρόσφατη ανακίνηση του θέματος της Επιστροφής των Γλυπτών του Παρθενώνα από τον Έλληνα Πρωθυπουργό, την απρεπή αντίδραση του Βρετανού Πρωθυπουργού απέναντί του (ακύρωση συνάντησής τους στο Λονδίνο) και τη δήλωση του εκπρόσωπου του δεύτερου στα ΜΜΕ: «Η θέση μας είναι ότι τα Γλυπτά του Παρθενώνα αποκτήθηκαν νόμιμα από το Βρετανικό Μουσείο σύμφωνα με τους νόμους εκείνης της εποχής. Ανήκουν νόμιμα στο Βρετανικό Μουσείο».
